Description du poste
Depuis plus de 40 ans, Hamilton Medical façonne l'avenir de la ventilation mécanique. Nous développons des solutions de ventilation intelligente qui soutiennent les cliniciens dans les moments critiques. Nos ventilateurs Hamilton sont utilisés dans les unités de soins intensifs, lors des transports d'urgence et dans les environnements IRM. Ils aident les équipes médicales à prendre soin des patients adultes, pédiatriques et néonatals dans le monde entier. Ici, votre travail a un impact réel. Chaque amélioration que vous apportez soutient une meilleure prise en charge respiratoire des patients à travers le monde. Comment vous pouvez faire la différence :
-
Posséder une expertise en rédaction technique
Créer et maintenir la documentation utilisateur finale (manuels d'utilisation, instructions d'utilisation, guides rapides/cartes de référence, guides utilisateurs, notes d'application, et similaires), en utilisant les documents sources disponibles, l'ensemble des spécifications, la documentation de projet, les membres étendus de l'équipe projet et Hamilton à tous les niveaux, ainsi qu'un travail direct avec les composants
Soutenir diverses formes de projets documentaires
Gestion de projet
Être capable de travailler en étroite collaboration avec les groupes réglementaires et connexes pour garantir que notre documentation respecte toutes les normes/exigences
Être capable de faire des modifications graphiques de base pour soutenir les illustrations de la documentation
Fournir des services documentaires (édition, création de FSN, relecture en anglais, etc.) pour d'autres projets sur demande
Ce que vous apportez
:
Expérience dans le développement de documentation pour un public utilisateur final, avec la capacité d'apprendre rapidement et de comprendre des procédures et concepts complexes, ainsi que de travailler avec et comprendre les spécifications fonctionnelles d'ingénierie pour les fonctionnalités/logiciels et l'interface utilisateur
Efficace pour travailler en étroite collaboration avec les membres des équipes transversales et de rédaction afin de comprendre les besoins et déterminer la meilleure façon de les présenter ; capable de s'intégrer aux processus de travail existants et aux styles de documentation/guide de style ; capable de travailler dans un environnement collaboratif
Solides compétences en travail d'équipe et en relations interpersonnelles, comportement professionnel et attitude au travail ; bonne gestion du temps, capable de bien travailler avec des délais serrés et des projets exigeants, ainsi qu'avec des changements dans les plans de produit et de projet
Bonnes compétences en gestion de projet, capable de travailler sur plusieurs projets simultanément
Autonome, capable de travailler de manière indépendante dans un environnement dynamique ; capable de gérer directement les problèmes de projet avec les membres de l'équipe transversale ; capacité à gérer plusieurs tâches, résoudre des problèmes et accepter les retours
Expérience avec FrameMaker, InDesign, Acrobat et système de gestion de contenu basé sur XML (nous utilisons le Quanos ST4 CMS) ; aptitude à apprendre de nouveaux outils selon les besoins ; solides compétences informatiques en général
Anglais de niveau natif requis - nous rédigeons en anglais américain ; capable de parler allemand ou disposé à l'apprendre
Formation en sciences et/ou haute technologie préférée
Détails du poste
📍 Localisation
7402 Bonaduz→
Type de contrat
Temps plein→
Mode de travail
Sur site
Taux d'activité
33.6 - 42 hours/week
Secteur
Technologie médicale→
Catégorie professionnelle
Commercial / Marketing / Communication / Rédaction / Media / Rédaction / Edition
Poste(s) à pourvoir
11
Simulateur de salaire net (Suisse)
Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.
—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois
Déductions sociales estimées
AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—
Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025. Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus.
